Canonical Ref: MBh 12.274.24
Sanskrit (Devanāgarī)
दक्षो नाम महाभागे प्रजानां पतिरुत्तमः । हयमेधेन यजते तत्र यान्ति दिवौकसः ॥
English Scholarly Translation
Maheshvara said 0 highly blessed lady, the excellent Prajapati Daksha is worshipping the gods in a House Sacrifice! These Dwellers of heaven are going there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दक्षो
Lemma: दक्ष
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
महाभागे
Lemma: महाभाग
POS: adj
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
पतिर्
Lemma: पति
POS: m
उत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
हयमेधेन
Lemma: हयमेध
POS: m
यजते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजते
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.274.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.