Canonical Ref: MBh 12.274.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ते विमानैर्महात्मानो ज्वलितैर्ज्वलनप्रभाः । देवस्यानुमतेऽगच्छन्गङ्गाद्वारमिति श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
We have heard that the great gods ordered by Mahadeva, mounted their celestial cars resembling the fire or the Sun in sheen, and proceeded to that spot whence the Ganges is said to issue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विमानैर्
Lemma: विमान
POS: mn
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ज्वलितैर्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
ज्वलनप्रभाः
Lemma: ज्वलन
POS: m
ज्वलनप्रभाः
Lemma: प्रभा
POS: f
देवस्यानुमते
Lemma: देव
POS: m
देवस्यानुमते
Lemma: अनुमत
POS: n
ऽगच्छन्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छन्
गङ्गाद्वारम्
Lemma: गङ्गाद्वार
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.274.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.