Canonical Ref: MBh 12.273.2
Sanskrit (Devanāgarī)
वृत्रस्य तु महाराज ज्वराविष्टस्य सर्वशः । अभवन्यानि लिङ्गानि शरीरे तानि मे शृणु ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said-Hear me, O king, I describe the symptoms that appeared on the body of Vritra when he was possessed by that fever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृत्रस्य
Lemma: वृत्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
ज्वराविष्टस्य
Lemma: ज्वर
POS: m
ज्वराविष्टस्य
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
अभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
लिङ्गानि
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.273.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.