Canonical Ref: MBh 12.272.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं विनिहतो वृत्रः शक्रेण भरतर्षभ । धर्मिष्ठो विष्णुभक्तश्च तत्त्वज्ञश्च पदान्वये ॥
English Scholarly Translation
How, indeed, was Vritra, who was virtuous, devoted to Vishnu, gifted with knowledge of truth derivable from a just comprehension of the Upanishads and Vedanta, defeated by Indra, O foremost of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
विनिहतो
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
वृत्रः
Lemma: वृत्र
POS: m
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
धर्मिष्ठो
Lemma: धर्मिष्ठ
POS: adj
विष्णुभक्तश्च
Lemma: विष्णु
POS: m
विष्णुभक्तश्च
Lemma: भक्त
POS: m
विष्णुभक्तश्च
Lemma: च
POS: ind
तत्त्वज्ञश्च
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वज्ञश्च
Lemma: ज्ञ
POS: adj
तत्त्वज्ञश्च
Lemma: च
POS: ind
पदान्वये
Lemma: पद
POS: mn
पदान्वये
Lemma: अन्वय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.272.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.