Canonical Ref: MBh 12.272.25
Sanskrit (Devanāgarī)
मा कार्षीः कश्मलं शक्र कश्चिदेवेतरो यथा । आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा जहि शत्रुं सुरेश्वर ॥
English Scholarly Translation
Do not, O Indra, yield to weakness, like an ordinary mortal! Firmly determined on battle, kill your enemies, O king of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
कार्षीः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कार्षीः
कश्मलं
Lemma: कश्मल
POS: mn
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एवेतरो
Lemma: एव
POS: ind
एवेतरो
Lemma: इतर
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
आर्यां
Lemma: आर्य
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
मतिं
Lemma: मति
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
सुरेश्वर
Lemma: सुरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.272.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.