Canonical Ref: MBh 12.272.15
Sanskrit (Devanāgarī)
असिभिः पट्टिशैः शूलैः शक्तितोमरमुद्गरैः । शिलाभिर्विविधाभिश्च कार्मुकैश्च महास्वनैः ॥
English Scholarly Translation
The entire sky was covered by the warriors of both sides with swords, axes, lances, darts, spears and heavy clubs and rocks of various sizes and bows of loud sound and various sorts of celestial weapons and fires and burning brands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असिभिः
Lemma: असि
POS: m
पट्टिशैः
Lemma: पट्टिश
POS: m
शूलैः
Lemma: शूल
POS: mn
शक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: शक्ति
POS: f
शक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: तोमर
POS: mn
शक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: मुद्गर
POS: m
शिलाभिर्
Lemma: शिला
POS: f
विविधाभिश्च
Lemma: विविध
POS: adj
विविधाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
कार्मुकैश्च
Lemma: कार्मुक
POS: n
कार्मुकैश्च
Lemma: च
POS: ind
महास्वनैः
Lemma: महत्
POS: adj
महास्वनैः
Lemma: स्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.272.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.