Canonical Ref: MBh 12.272.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वृत्रस्य कौरव्य दृष्ट्वा शक्रमुपस्थितम् । न संभ्रमो न भीः काचिदास्था वा समजायत ॥
English Scholarly Translation
Seeing Indra stationed before him, you of Kuru's race, Vritra felt neither awe nor fear, nor was he disposed to collect all his energies for the battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वृत्रस्य
Lemma: वृत्र
POS: m
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शक्रम्
Lemma: शक्र
POS: m
उपस्थितम्
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
संभ्रमो
Lemma: सम्भ्रम
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
भीः
Lemma: भी
POS: f
काचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आस्था
Lemma: आस्था
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
समजायत
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: समजायत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.272.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.