Canonical Ref: MBh 1.16.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेन सुराः सार्धं समुद्रमुपतस्थिरे । तमूचुरमृतार्थाय निर्मथिष्यामहे जलम् ॥
English Scholarly Translation
Then came all the celestial with Ananta to the shores of the ocean, Addressing it they said, “O Ocean, we have come to churn you for the Ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तेन
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सुराः
Lemma: सुर
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
समुद्रम्
Lemma: समुद्र
POS: m
उपतस्थिरे
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतस्थिरे
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऊचुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
अमृतार्थाय
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतार्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
निर्मथिष्यामहे
Lemma: निर्मथ्
POS: 9. Ā. • Verb: निर्मथिष्यामहे
जलम्
Lemma: जल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.