Canonical Ref: MBh 1.16.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ पर्वतराजानं तमनन्तो महाबलः । उज्जहार बलाद्ब्रह्मन्सवनं सवनौकसम् ॥
English Scholarly Translation
Being directed by both Brahma and Narayana to do it, the mighty Ananta uprooted the mountain with all the woods and the denizens of woods that were on it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
पर्वतराजानं
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतराजानं
Lemma: राजन्
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनन्तो
Lemma: अनन्त
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
उज्जहार
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā. • Verb: उज्जहार
बलाद्
Lemma: बल
POS: mn
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
सवनं
Lemma: स
POS: ind
सवनं
Lemma: वन
POS: n
सवनौकसम्
Lemma: स
POS: ind
सवनौकसम्
Lemma: वनौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.