Canonical Ref: MBh 1.16.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अपांपतिरथोवाच ममाप्यंशो भवेत्ततः । सोढास्मि विपुलं मर्दं मन्दरभ्रमणादिति ॥
English Scholarly Translation
The ocean replied, “Be it so, as I shall get a share of it. I am quite able to bear the great agitation arising out of the churning of my water by Mandara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपाम्पतिर्
Lemma: अपाम्पति
POS: m
अथोवाच
Lemma: अथ
POS: ind
अथोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ममाप्यंशो
Lemma: मद्
POS: pron
ममाप्यंशो
Lemma: अपि
POS: ind
ममाप्यंशो
Lemma: अंश
POS: m
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सोढास्मि
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सोढास्मि
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
मर्दं
Lemma: मर्द
POS: m
मन्दरभ्रमणाद्
Lemma: मन्दर
POS: m
मन्दरभ्रमणाद्
Lemma: भ्रमण
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.16.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.