Canonical Ref: MBh 12.270.15
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्जितेनासहायेन हृतराज्येन भारत । अशोचता शत्रुमध्ये बुद्धिमास्थाय केवलाम् ॥
English Scholarly Translation
Depending only upon his intelligence, he did not grieve in the midst of his enemies, although he had been defeated, although he was friendless, and although he was deprived of sovereignty, O Bharata!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्जितेनासहायेन
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
निर्जितेनासहायेन
Lemma: असहाय
POS: adj
हृतराज्येन
Lemma: हृ
POS: 2. P.
हृतराज्येन
Lemma: राज्य
POS: n
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अशोचता
Lemma: अ
POS: ind
अशोचता
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
शत्रुमध्ये
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुमध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
केवलाम्
Lemma: केवल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.270.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.