Canonical Ref: MBh 12.269.19
Sanskrit (Devanāgarī)
वानप्रस्थगृहस्थाभ्यां न संसृज्येत कर्हिचित् । अज्ञातलिप्सां लिप्सेत न चैनं हर्ष आविशेत् ॥
English Scholarly Translation
He should never mingle with house-holders and hermits. He should eat such food as he may get without effort. He should never allow joy to possess his heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानप्रस्थगृहस्थाभ्यां
Lemma: वानप्रस्थ
POS: mn
वानप्रस्थगृहस्थाभ्यां
Lemma: गृहस्थ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
संसृज्येत
Lemma: संसृज्
POS: 6. Ā. • Verb: संसृज्येत
कर्हिचित्
Lemma: कर्हिचित्
POS: ind
अज्ञातलिप्सां
Lemma: अज्ञात
POS: adj
अज्ञातलिप्सां
Lemma: लिप्सा
POS: f
लिप्सेत
Lemma: लिप्स्
POS: Desid. P. • Verb: लिप्सेत
न
Lemma: न
POS: ind
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
हर्ष
Lemma: हर्ष
POS: m
आविशेत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.269.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.