Canonical Ref: MBh 12.269.14
Sanskrit (Devanāgarī)
शून्यागारं वृक्षमूलमरण्यमथ वा गुहाम् । अज्ञातचर्यां गत्वान्यां ततोऽन्यत्रैव संविशेत् ॥
English Scholarly Translation
The places he should seek should be such as an abandoned house, the foot of a tree, a forest, or a cave. Without making his practices to be known by others, or concealing their real nature by appearing to adopt others, he should enter his own Self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शून्यागारं
Lemma: शून्य
POS: adj
शून्यागारं
Lemma: आगार
POS: n
वृक्षमूलम्
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षमूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
अरण्यम्
Lemma: अरण्य
POS: n
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
गुहाम्
Lemma: गुहा
POS: f
अज्ञातचर्यां
Lemma: अज्ञात
POS: adj
अज्ञातचर्यां
Lemma: चर्या
POS: f
गत्वान्यां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गत्वान्यां
Lemma: अन्य
POS: pron
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽन्यत्रैव
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
ऽन्यत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
संविशेत्
Lemma: संविश्
POS: 6. Ā. • Verb: संविशेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.269.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.