Canonical Ref: MBh 12.269.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुरोधविरोधाभ्यां समः स्यादचलो ध्रुवः । सुकृतं दुष्कृतं चोभे नानुरुध्येत कर्मणि ॥
English Scholarly Translation
By association with Yoga and dissociation from company, he should be perfectly calm, steadily fixed, and uniform. He should not acquire either merit or demerit by means of acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुरोधविरोधाभ्यां
Lemma: अनुरोध
POS: m
अनुरोधविरोधाभ्यां
Lemma: विरोध
POS: m
समः
Lemma: सम
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अचलो
Lemma: अचल
POS: adj
ध्रुवः
Lemma: ध्रुव
POS: adj
सुकृतं
Lemma: सुकृत
POS: n
दुष्कृतं
Lemma: दुष्कृत
POS: n
चोभे
Lemma: च
POS: ind
चोभे
Lemma: उभ्
POS: pron
नानुरुध्येत
Lemma: न
POS: ind
नानुरुध्येत
Lemma: अनुरुध्
POS: 4. P. • Verb: अनुरुध्येत
कर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.269.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.