Canonical Ref: MBh 12.267.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तेभ्यः सृजति भूतानि काल आत्मप्रचोदितः । एतेभ्यो यः परं ब्रूयादसद्ब्रूयादसंशयम् ॥
English Scholarly Translation
Time, moved by the Understanding, created other objects from them. He who says that there is anything else save these, says the untruth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येभ्यः
Lemma: यद्
POS: pron
सृजति
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजति
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
कालो
Lemma: काल
POS: m
भावप्रचोदितः
Lemma: भाव
POS: m
भावप्रचोदितः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
एतेभ्यो
Lemma: एतद्
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
असद्
Lemma: असत्
POS: adj
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.267.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.