Canonical Ref: MBh 12.265.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शनैर्निर्वेदमादत्ते पापं कर्म जहाति च । धर्मात्मा चैव भवति मोक्षं च लभते परम् ॥
English Scholarly Translation
Gradually renouncing all sinful deeds he follows Renunciation, and becoming righteoussouled succeeds at last in acquiring Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
निर्वेदम्
Lemma: निर्वेद
POS: m
आदत्ते
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्ते
पापं
Lemma: पाप
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
जहाति
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहाति
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
ह्येवं
Lemma: हि
POS: ind
ह्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.265.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.