Canonical Ref: MBh 12.263.5
Sanskrit (Devanāgarī)
स निश्चयमथो कृत्वा पूजयामास देवताः । भक्त्या न चैवाध्यगच्छद्धनं संपूज्य देवताः ॥
English Scholarly Translation
Determined to achieve his object, he began to adore the gods with great devotion. But he failed to acquire riches by such adoration of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
निश्चयम्
Lemma: निश्चय
POS: m
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चैवाध्यगच्छद्
Lemma: च
POS: ind
चैवाध्यगच्छद्
Lemma: एव
POS: ind
चैवाध्यगच्छद्
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यगच्छत्
धनं
Lemma: धन
POS: n
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.