Canonical Ref: MBh 12.263.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अधनो ब्राह्मणः कश्चित्कामाद्धर्ममवैक्षत । यज्ञार्थं स ततोऽर्थार्थी तपोऽतप्यत दारुणम् ॥
English Scholarly Translation
Once on a time a Brahmana shorn of riches tried to win virtue, actuated by the desire of fruit. He continually thought of riches for employing it in the celebration of sacrifices. For gaining his end he engaged in the practice of the austerest penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधनो
Lemma: अधन
POS: adj
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कामाद्
Lemma: काम
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अवैक्षत
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवैक्षत
यज्ञार्थं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्थार्थी
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽर्थार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
ऽतप्यत
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: अतप्यत
दारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.