Canonical Ref: MBh 12.263.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततश्चिन्तां पुनः प्राप्तः कतमद्दैवतं नु तत् । यन्मे द्रुतं प्रसीदेत मानुषैरजडीकृतम् ॥
English Scholarly Translation
He thereupon began to think aside, What is that god, hitherto not worshipped by men, who may be forthwith favourably disposed towards me?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततश्चिन्तां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चिन्तां
Lemma: चिन्ता
POS: f
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्राप्तः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
कतमद्
Lemma: कतम
POS: pron
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
नु
Lemma: नु
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
यन्मे
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
द्रुतं
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
प्रसीदेत
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीदेत
मानुषैर्
Lemma: मानुष
POS: m
अजडीकृतम्
Lemma: अजडीकृत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.