Canonical Ref: MBh 12.263.27
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा धर्मफलं राज्यं सुखानि विविधानि च । फलान्येवायमश्नातु कायक्लेशविवर्जितः ॥
English Scholarly Translation
The fruits of virtue are always kingdom and happiness of various sorts. Let this one enjoy those fruits, always freed from all sorts of physical sufferings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
धर्मफलं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मफलं
Lemma: फल
POS: n
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
सुखानि
Lemma: सुख
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
फलान्येवायम्
Lemma: फल
POS: n
फलान्येवायम्
Lemma: एव
POS: ind
फलान्येवायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अश्नातु
Lemma: अश्
POS: 1. Ā. • Verb: अश्नातु
कायक्लेशविवर्जितः
Lemma: काय
POS: m
कायक्लेशविवर्जितः
Lemma: क्लेश
POS: m
कायक्लेशविवर्जितः
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.