Canonical Ref: MBh 12.263.25
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिवीं रत्नपूर्णां वा महद्वा धनसंचयम् । भक्ताय नाहमिच्छामि भवेदेष तु धार्मिकः ॥
English Scholarly Translation
I do not pray for this devotee of mine mountains of pearls and gems, or even the whole Earth with all her riches. I wish, however, that he should be virtuous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
रत्नपूर्णां
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नपूर्णां
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
धनसंचयम्
Lemma: धन
POS: n
धनसंचयम्
Lemma: संचय
POS: m
भक्ताय
Lemma: भक्त
POS: adj
नाहम्
Lemma: न
POS: ind
नाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
धार्मिकः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.