Canonical Ref: MBh 12.263.23
Sanskrit (Devanāgarī)
विचार्य कुण्डधारस्तु मानुष्यं चलमध्रुवम् । तपसे मतिमाधत्त ब्राह्मणस्य यशस्विनः ॥
English Scholarly Translation
Then, thinking upon the fieeting and unreal character of the humanity, Kundadhara set his heart, O Yudhisthira, upon inclining the Brahmana to penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विचार्य
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
कुण्डधारस्तु
Lemma: कुण्डधार
POS: m
कुण्डधारस्तु
Lemma: तु
POS: ind
मानुष्यं
Lemma: मानुष्य
POS: n
चलम्
Lemma: चल
POS: adj
अध्रुवम्
Lemma: अध्रुव
POS: adj
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तुलाधारो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तुलाधारो
Lemma: तुलाधार
POS: m
ब्राह्मणेन
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
यशस्विना
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.