Canonical Ref: MBh 12.263.18
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्यतामथ यक्षाणां कुण्डधारो महाद्युतिः । निष्पत्य पतितो भूमौ देवानां भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Then, O foremost of Bharata's race, the highly effulgent Kundadhara, bending himself low, laid himself down on the ground before the gods in the presences of all the Yakshas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्यताम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
यक्षाणां
Lemma: यक्ष
POS: m
कुण्डधारो
Lemma: कुण्डधार
POS: m
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
निष्पत्य
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P.
पतितो
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
देवानां
Lemma: देव
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.