Canonical Ref: MBh 12.263.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र देवाः प्रयच्छन्ति राज्यानि च धनानि च । शुभैः कर्मभिरारब्धाः प्रच्छिदन्त्यशुभेषु च ॥
English Scholarly Translation
There the gods seemed to be engaged in granting kingdoms and riches to men, induced by their good deeds, and in taking them away when men deviated from goodness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
देवाः
Lemma: देव
POS: m
प्रयच्छन्ति
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छन्ति
राज्यानि
Lemma: राज्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
धनानि
Lemma: धन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शुभैः
Lemma: शुभ
POS: adj
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
आरब्धाः
Lemma: आरभ्
POS: 1. P.
प्रच्छिदन्त्यशुभेषु
Lemma: प्रच्छिद्
POS: 4. P. • Verb: प्रच्छिदन्ति
प्रच्छिदन्त्यशुभेषु
Lemma: अशुभ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.