Canonical Ref: MBh 12.263.16
Sanskrit (Devanāgarī)
मणिभद्रं स तत्रस्थं देवतानां महाद्युतिम् । अपश्यत महात्मानं व्यादिशन्तं युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
Indeed, O Yudhishthira, he saw the great and highly effulgent Manibhadra stationed in the midst of the gods, engaged in giving his orders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मणिभद्रं
Lemma: मणिभद्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्रस्थं
Lemma: तत्रस्थ
POS: adj
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
महाद्युतिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिम्
Lemma: द्युति
POS: f
अपश्यत
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
व्यादिशन्तं
Lemma: व्यादिश्
POS: 6. P.
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.