Canonical Ref: MBh 12.263.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चोरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
English Scholarly Translation
The wise have laid down expiation for one guilty of Brahmanicide, or of drinking alcohol, or of stealing, or of neglecting all meritorious vows. There is no expiation, however, for one who is ungrateful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मघ्ने
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मघ्ने
Lemma: घ्न
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सुरापे
Lemma: सुराप
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
चोरे
Lemma: चोर
POS: m
भग्नव्रते
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नव्रते
Lemma: व्रत
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
निष्कृतिर्
Lemma: निष्कृति
POS: f
विहिता
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
सद्भिः
Lemma: सत्
POS: adj
कृतघ्ने
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
निष्कृतिः
Lemma: निष्कृति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.263.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.