Canonical Ref: MBh 12.261.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अपवर्गेऽथ संत्यागे बुद्धौ च कृतनिश्चयाः । ब्रह्मिष्ठा ब्रह्मभूताश्च ब्रह्मण्येव कृतालयाः ॥
English Scholarly Translation
They have, in their own understandings, formed fixed conclusions regarding all destructible objects and a life of at are Renunciation. Devoted to Brahma, and already at one with Brahma, they have taken refuge in Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपवर्गे
Lemma: अपवर्ग
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
संत्यागे
Lemma: संत्याग
POS: m
बुद्धौ
Lemma: बुद्धि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
कृतनिश्चयाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतनिश्चयाः
Lemma: निश्चय
POS: m
ब्रह्मिष्ठा
Lemma: ब्रह्मिष्ठ
POS: adj
ब्रह्मभूताश्च
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मभूताश्च
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ब्रह्मभूताश्च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मण्येव
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मण्येव
Lemma: एव
POS: ind
कृतालयाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतालयाः
Lemma: आलय
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.