Canonical Ref: MBh 12.261.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न वै पापैर्ह्रियते कृष्यते वा; यो ब्राह्मणो यजते वेदशास्त्रैः । ऊर्ध्वं यज्ञः पशुभिः सार्धमेति; संतर्पितस्तर्पयते च कामैः ॥
English Scholarly Translation
That Brahmana who celebrates sacrifices according to the injunctions of the Vedas, is never seduced by sin. Through sacrifices, such a person acquires high regions of happiness along with the animals he has killed in those sacrifices, and himself, pleased by the acquisition of all his wishes succeeds in pleasing those animals by fulfilling their wishes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
पापैर्
Lemma: पाप
POS: n
ह्रियते
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: ह्रियते
कृष्यते
Lemma: कृष्
POS: 6. Ā. • Verb: कृष्यते
वा
Lemma: वा
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
यजते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजते
वेदशास्त्रैः
Lemma: वेद
POS: m
वेदशास्त्रैः
Lemma: शास्त्र
POS: n
ऊर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
पशुभिः
Lemma: पशु
POS: m
सार्धम्
Lemma: सार्धम्
POS: ind
एति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
संतर्पितस्तर्पयते
Lemma: संतर्पय्
POS: 10. Ā.
संतर्पितस्तर्पयते
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयते
च
Lemma: च
POS: ind
कामैः
Lemma: काम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.