Canonical Ref: MBh 12.261.17
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिया विहीनैरलसैः पण्डितैरपलापितम् । वेदवादापरिज्ञानं सत्याभासमिवानृतम् ॥
English Scholarly Translation
This false doctrine (of incorporeal existence called Emancipation), seemingly consistent with truth, but subversive of the real meaning of the injunctions of the Vedas, has been introduced by learned men shorn of prosperity and eaten up by idleness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
विहीनैर्
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
अलसैः
Lemma: अलस
POS: adj
पण्डितैर्
Lemma: पण्डित
POS: m
अपलापितम्
Lemma: अपलापय्
POS: 10. P.
वेदवादान्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवादान्
Lemma: वाद
POS: m
अविज्ञाय
Lemma: अविज्ञाय
POS: ind
सत्याभासम्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्याभासम्
Lemma: आभास
POS: m
इवानृतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवानृतम्
Lemma: अनृत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.