Canonical Ref: MBh 12.261.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न वेदानां परिभवान्न शाठ्येन न मायया । महत्प्राप्नोति पुरुषो ब्रह्म ब्रह्मणि विन्दति ॥
English Scholarly Translation
By neglecting the Vedas, by guile, or by deception, one never succeeds in attaining to the Supreme. On the other hand, it is by practising Vedic rites that one succeeds in attaining to Brahina.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
वेदानां
Lemma: वेद
POS: m
परिभवान्न
Lemma: परिभव
POS: m
परिभवान्न
Lemma: न
POS: ind
शाठ्येन
Lemma: शाठ्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
मायया
Lemma: माया
POS: f
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मणि
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.