Canonical Ref: MBh 12.261.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दाहः पुनः संश्रयणे संस्थिते पात्रभोजनम् । दानं गवां पशूनां वा पिण्डानां चाप्सु मज्जनम् ॥
English Scholarly Translation
In cremating his body in attainment of a second body, in that of his drink and food after such attainment, in that of giving away kine and other animals for helping him to cross the river that divides this world from that of Yama, in that of sinking the funeral cakes in water, Vedic Mantras are necessary.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दाहः
Lemma: दाह
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
संश्रयणे
Lemma: संश्रयण
POS: n
संस्थिते
Lemma: संस्था
POS: 1. Ā.
पात्रभोजनम्
Lemma: पात्र
POS: n
पात्रभोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
दानं
Lemma: दान
POS: n
गवां
Lemma: गो
POS: mf
पशूनां
Lemma: पशु
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
पिण्डानां
Lemma: पिण्ड
POS: mn
चाप्सु
Lemma: च
POS: ind
चाप्सु
Lemma: अप्
POS: m
मज्जनम्
Lemma: मज्जन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.