Canonical Ref: MBh 12.260.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यैवं गततृष्णस्य विज्वरस्य निराशिषः । का विवक्षास्ति वेदेषु निरारम्भस्य सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
What can a person say regarding the contents of the Vedas when these are the words of the Supreme Being himself, who is shorn of the desire of fruit, who is without the fever, who is addicted to nothing, and who is shorn of all exertion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यैवं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
गततृष्णस्य
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गततृष्णस्य
Lemma: तृष्णा
POS: f
विज्वरस्य
Lemma: विज्वर
POS: adj
का
Lemma: क
POS: pron
विवक्षास्ति
Lemma: विवक्षा
POS: f
विवक्षास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
वेदेषु
Lemma: वेद
POS: m
निरारम्भस्य
Lemma: निरारम्भ
POS: adj
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.