Canonical Ref: MBh 12.259.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पद्मं श्मशानादादत्ते पिशाचाच्चापि दैवतम् । तेषु यः समयं कुर्यादज्ञेषु हतबुद्धिषु ॥
English Scholarly Translation
The robber takes away the ornaments of dead bodies from cemeteries, and consumes from men afflicted by spirits. That man is a fool who would enter into any agreement with those miscreants or exact any oath from them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पद्मं
Lemma: पद्म
POS: mn
श्मशानाद्
Lemma: श्मशान
POS: n
आदत्ते
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्ते
पिशाचाच्चापि
Lemma: पिशाच
POS: m
पिशाचाच्चापि
Lemma: च
POS: ind
पिशाचाच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
दैवतम्
Lemma: दैवत
POS: n
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
समयं
Lemma: समय
POS: m
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अज्ञेषु
Lemma: अज्ञ
POS: adj
हतबुद्धिषु
Lemma: हतबुद्धि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.