Canonical Ref: MBh 12.259.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्न शक्नोषि चेत्साधून्परित्रातुमहिंसया । कस्यचिद्भूतभव्यस्य लाभेनान्तं तथा कुरु ॥
English Scholarly Translation
Satyavat said If you cannot make honest men of those rogues and in saying them by means other than destruction, do you then root them out by celebrating some sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्न
Lemma: तद्
POS: pron
तान्न
Lemma: न
POS: ind
शक्नोषि
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्नोषि
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
साधून्
Lemma: साधु
POS: adj
परित्रातुम्
Lemma: परित्रा
POS: 4. P.
अहिंसया
Lemma: अहिंसा
POS: f
कस्यचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
भूतभव्यस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
लाभेनान्तं
Lemma: लाभ
POS: m
लाभेनान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.