Canonical Ref: MBh 12.259.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मृदवः सत्यभूयिष्ठा अल्पद्रोहाल्पमन्यवः । पुरा धिग्दण्ड एवासीद्वाग्दण्डस्तदनन्तरम् ॥
English Scholarly Translation
They were very truthful. They were little bent upon quarrelling. They seldom gave way to anger, or, if they did, their anger never became ungovernable. In those days mere disapproval of offence sufficient punishment. After this came the punishment represented by harsh words or censures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृदवः
Lemma: मृदु
POS: adj
सत्यभूयिष्ठा
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यभूयिष्ठा
Lemma: भूयिष्ठ
POS: adj
अल्पद्रोहाल्पमन्यवः
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पद्रोहाल्पमन्यवः
Lemma: द्रोह
POS: m
अल्पद्रोहाल्पमन्यवः
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पद्रोहाल्पमन्यवः
Lemma: मन्यु
POS: mf
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
धिग्दण्ड
Lemma: धिग्दण्ड
POS: m
एवासीद्
Lemma: एव
POS: ind
एवासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
वाग्दण्डस्तदनन्तरम्
Lemma: वाग्दण्ड
POS: m
वाग्दण्डस्तदनन्तरम्
Lemma: तद्
POS: pron
वाग्दण्डस्तदनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.