Canonical Ref: MBh 12.259.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अहन्यमानेषु पुनः सर्वमेव पराभवेत् । पूर्वे पूर्वतरे चैव सुशास्या अभवञ्जनाः ॥
English Scholarly Translation
If they who transgressed those limits were not punished with death, those barriers would soon be destroyed. Men of more ancient times were capable of being governed easily.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहन्यमानेषु
Lemma: अहन्यमान
POS: adj
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
पराभवेत्
Lemma: पराभू
POS: 1. P. • Verb: पराभवेत्
पूर्वे
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वतरे
Lemma: पूर्वतर
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सुशास्या
Lemma: सु
POS: ind
सुशास्या
Lemma: शास्
POS: 1. P.
अभवञ्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.