Canonical Ref: MBh 12.258.44
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽब्रवीद्दुःखसंतप्तो भृशमश्रूणि वर्तयन् । श्रुतधैर्यप्रसादेन पश्चात्तापमुपागतः ॥
English Scholarly Translation
Burning with grief and shedding profuse tears, for repentance had come to hiin on account of the wholesome effects of that calmness of temper which is caused by a knowledge of the scriptures, he said:-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
दुःखसंतप्तो
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखसंतप्तो
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
अश्रूणि
Lemma: अश्रु
POS: mn
वर्तयन्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā.
श्रुतधैर्यप्रसादेन
Lemma: श्रुत
POS: n
श्रुतधैर्यप्रसादेन
Lemma: धैर्य
POS: n
श्रुतधैर्यप्रसादेन
Lemma: प्रसाद
POS: m
पश्चात्तापम्
Lemma: पश्चात्ताप
POS: m
उपागतः
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.