Canonical Ref: MBh 12.258.45
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमं मम संप्राप्तस्त्रिलोकेशः पुरंदरः । अतिथिव्रतमास्थाय ब्राह्मणं रूपमास्थितः ॥
English Scholarly Translation
The lord of the three worlds, viz., Purandara, came to my asylum, in the guise of a Brahmana asking for hospitality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
सम्प्राप्तस्त्रिलोकेशः
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
सम्प्राप्तस्त्रिलोकेशः
Lemma: त्रिलोक
POS: n
सम्प्राप्तस्त्रिलोकेशः
Lemma: ईश
POS: m
पुरंदरः
Lemma: पुरंदर
POS: m
अतिथिव्रतम्
Lemma: अतिथि
POS: m
अतिथिव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.