Canonical Ref: MBh 12.258.43
Sanskrit (Devanāgarī)
मेधातिथिर्महाप्राज्ञो गौतमस्तपसि स्थितः । विमृश्य तेन कालेन पत्न्याः संस्थाव्यतिक्रमम् ॥
English Scholarly Translation
Gifted with great wisdom, Medhatithi of Gautama's race. Practising penances, returned, convinced, after having meditated for that long time, of the impropriety of the punishment he had ordered to be inflicted upon his wife.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चिरकारी
Lemma: चिरकारिन्
POS: adj
महाप्राज्ञो
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
गौतमस्याभवत्
Lemma: गौतम
POS: m
गौतमस्याभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
विमृश्य
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कालेन
Lemma: काल
POS: m
पत्न्याः
Lemma: पत्नी
POS: f
संस्थाव्यतिक्रमम्
Lemma: संस्था
POS: f
संस्थाव्यतिक्रमम्
Lemma: व्यतिक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.