Canonical Ref: MBh 12.258.42
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं विमृशतस्तस्य चिरकारितया बहु । दीर्घः कालो व्यतिक्रान्तस्ततस्तस्यागमत्पिता ॥
English Scholarly Translation
On account of his habit of reflecting long before acting, Gautama's son Chirakarin, by thinking thus, passed a long time. After many days, his father Gautama came back.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विमृशतस्तस्य
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā.
विमृशतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चिरकारितया
Lemma: चिरकारिन्
POS: adj
चिरकारितया
Lemma: ता
POS: f
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
दीर्घः
Lemma: दीर्घ
POS: adj
कालो
Lemma: काल
POS: m
व्यतिक्रान्तस्ततस्तस्यागमत्
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
व्यतिक्रान्तस्ततस्तस्यागमत्
Lemma: ततस्
POS: ind
व्यतिक्रान्तस्ततस्तस्यागमत्
Lemma: तद्
POS: pron
व्यतिक्रान्तस्ततस्तस्यागमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.