Canonical Ref: MBh 12.258.28
Sanskrit (Devanāgarī)
समर्थं वासमर्थं वा कृशं वाप्यकृशं तथा । रक्षत्येव सुतं माता नान्यः पोष्टा विधानतः ॥
English Scholarly Translation
Able or disabled, lean or robust, the son is always protected by the mother. None else, according to the Scripture, is the son's protector.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समर्थं
Lemma: समर्थ
POS: adj
वासमर्थं
Lemma: वास
POS: m
वासमर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
कृशं
Lemma: कृश
POS: adj
वाप्यकृशं
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यकृशं
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यकृशं
Lemma: अकृश
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
रक्षत्येव
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
रक्षत्येव
Lemma: एव
POS: ind
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
माता
Lemma: मातृ
POS: f
नान्यः
Lemma: न
POS: ind
नान्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
पोष्टा
Lemma: पोष्टृ
POS: adj
विधानतः
Lemma: विधान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.