Canonical Ref: MBh 12.256.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो जाजलिना तेन समाहूताः पतत्रिणः । वाचमुच्चारयन्दिव्यां धर्मस्य वचनात्किल ॥
English Scholarly Translation
Bhishma continued-Then those birds, summoned by Jajali, answered according to the dictates of that religion which preaches abstention from injury to any creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जाजलिना
Lemma: जाजलि
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
समाहूताः
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
पतत्रिणः
Lemma: पतत्रिन्
POS: m
वाचम्
Lemma: वाच्
POS: f
उच्चारयन्
Lemma: उच्चारय्
POS: 10. Ā. • Verb: उच्चारयन्
दिव्यां
Lemma: दिव्य
POS: adj
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
वचनात्
Lemma: वचन
POS: n
किल
Lemma: किल
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.256.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.