Canonical Ref: MBh 12.254.51
Sanskrit (Devanāgarī)
कारणाद्धर्ममन्विच्छेन्न लोकचरितं चरेत् । यो हन्याद्यश्च मां स्तौति तत्रापि शृणु जाजले ॥
English Scholarly Translation
One should perform his duty guided by reasons, instead of blindly following the conduct of the world. Listen now, O Jajali, how I treat him who injures and him who praises me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कारणाद्
Lemma: कारण
POS: n
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अन्विच्छेन्न
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā. • Verb: अन्विच्छेत्
अन्विच्छेन्न
Lemma: न
POS: ind
लोकचरितं
Lemma: लोक
POS: m
लोकचरितं
Lemma: चरित
POS: n
चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हन्याद्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
स्तौति
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: स्तौति
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
जाजले
Lemma: जाजलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.