Canonical Ref: MBh 12.254.33
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतात्मभूतस्य सम्यग्भूतानि पश्यतः । देवापि मार्गे मुह्यन्ति अपदस्य पदैषिणः ॥
English Scholarly Translation
The very celestials, in their search after it, become bewildered in the track of that person who rises above all states, the person, viz., who himself is the soul of all creatures and who considers all creatures as identical with his own self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतात्मभूतस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतात्मभूतस्य
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतात्मभूतस्य
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वभूतात्मभूतस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सर्वभूतहितस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहितस्य
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहितस्य
Lemma: हित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
देवापि
Lemma: देव
POS: m
देवापि
Lemma: अपि
POS: ind
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
मुह्यन्ति
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुह्यन्ति
अपदस्य
Lemma: अपद
POS: adj
पदैषिणः
Lemma: पद
POS: mn
पदैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.