Canonical Ref: MBh 12.253.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तुलाधारो वणिग्धर्मा वाराणस्यां महायशाः । सोऽप्येवं नार्हते वक्तुं यथा त्वं द्विजसत्तम ॥
English Scholarly Translation
There is a man named Tuladhara highly illustrious and doing the business of buying and selling, Even he, O best of twice-born ones, is not worthy of saying such words as you say!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुलाधारो
Lemma: तुलाधार
POS: m
वणिग्धर्मा
Lemma: वणिज्
POS: m
वणिग्धर्मा
Lemma: धर्मन्
POS: n
वाराणस्यां
Lemma: वाराणसी
POS: f
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽप्येवं
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
नार्हते
Lemma: न
POS: ind
नार्हते
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हते
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.