Canonical Ref: MBh 12.253.52
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षवशमापन्नस्ततः प्राप्तो भवानिह । करवाणि प्रियं किं ते तद्ब्रूहि द्विजसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Then, O foremost of twice-born ones, you heard in the sky a voice that spoke of me. The words you had heard filled you with anger and for that you have come here! Tell me, what wish of yours shall I fulfil, O best of Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षवशम्
Lemma: अमर्ष
POS: m
अमर्षवशम्
Lemma: वश
POS: m
आपन्नस्ततः
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
आपन्नस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
करवाणि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.