Canonical Ref: MBh 12.253.41
Sanskrit (Devanāgarī)
स नद्यां समुपस्पृश्य तर्पयित्वा हुताशनम् । उदयन्तमथादित्यमभ्यगच्छन्महातपाः ॥
English Scholarly Translation
He then bathed in a river and poured libations on the sacred fire, and worshipped the rising Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नद्यां
Lemma: नदी
POS: f
समुपस्पृश्य
Lemma: समुपस्पृस्
POS: 6. Ā.
तर्पयित्वा
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā.
हुताशनम्
Lemma: हुताशन
POS: m
उदयन्तम्
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
अथादित्यम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथादित्यम्
Lemma: आदित्य
POS: m
अभ्यगच्छन्महातपाः
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत्
अभ्यगच्छन्महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
अभ्यगच्छन्महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.