Canonical Ref: MBh 12.253.4
Sanskrit (Devanāgarī)
नियतो नियताहारश्चीराजिनजटाधरः । मलपङ्कधरो धीमान्बहून्वर्षगणान्मुनिः ॥
English Scholarly Translation
Observing many vows and restraints his food restricted by fast, his body clad in rags and skins, bearing matted locks on his head, his entire body smeared with filth and clay, the intelligent Brahmana passed many years there, speechless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियताहारश्चीराजिनजटाधरः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियताहारश्चीराजिनजटाधरः
Lemma: आहार
POS: m
नियताहारश्चीराजिनजटाधरः
Lemma: चीर
POS: n
नियताहारश्चीराजिनजटाधरः
Lemma: अजिन
POS: n
नियताहारश्चीराजिनजटाधरः
Lemma: जटा
POS: f
नियताहारश्चीराजिनजटाधरः
Lemma: धर
POS: adj
मलपङ्कधरो
Lemma: मल
POS: mn
मलपङ्कधरो
Lemma: पङ्क
POS: mn
मलपङ्कधरो
Lemma: धर
POS: adj
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
वर्षगणान्मुनिः
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षगणान्मुनिः
Lemma: गण
POS: m
वर्षगणान्मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.