Canonical Ref: MBh 12.253.3
Sanskrit (Devanāgarī)
वने वनचरः कश्चिज्जाजलिर्नाम वै द्विजः । सागरोद्देशमागम्य तपस्तेपे महातपाः ॥
English Scholarly Translation
Practising austere penances, he proceeded at a certain time towards the sea-shore, and arrived there began to practise the most austere penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वने
Lemma: वन
POS: n
वनचरः
Lemma: वन
POS: n
वनचरः
Lemma: चर
POS: adj
कश्चिज्जाजलिर्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिज्जाजलिर्
Lemma: जाजलि
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
सागरोद्देशम्
Lemma: सागर
POS: m
सागरोद्देशम्
Lemma: उद्देश
POS: m
आगम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तपस्तेपे
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.