Canonical Ref: MBh 12.253.37
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रमेण च पुनः सर्वे दिवसानि बहून्यपि । नोपावर्तन्त शकुना जातप्राणाः स्म ते यदा ॥
English Scholarly Translation
Subsequently, when they gained their full strength, they left him and did not return at all even after many days.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रमेण
Lemma: क्रमेण
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
दिवसानि
Lemma: दिवस
POS: mn
बहून्यपि
Lemma: बहु
POS: adj
बहून्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
नोपावर्तन्त
Lemma: न
POS: ind
नोपावर्तन्त
Lemma: उपावृत्
POS: 1. Ā. • Verb: उपावर्तन्त
शकुना
Lemma: शकुन
POS: m
जातप्राणाः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातप्राणाः
Lemma: प्राण
POS: m
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.